Δεν είναι λίγες οι οικογένειες που στα σπίτια τους ακούγονται δύο διαφορετικές γλώσσες. Ειδικά τις τελευταίες δεκαετίες που ο κόσμος ταξιδεύει πολύ και γνωρίζει πολλούς ανθρώπους, οι γάμοι μεταξύ αλλοεθνών δεν είναι ξεχωριστά παραδείγματα, αλλά κομμάτι της σύγχρονης καθημερινότητας. Όταν ο γάμος αυτός ολοκληρώσει την ευτυχία του με τον ερχομό ενός παιδιού, τότε δεν έχουμε να κάνουμε απλώς με ανάγκη συνεννόησης μεταξύ των μελών των δύο οικογενειών. Υπάρχει πλέον το μείζον ζήτημα της ανατροφής του νέου μέλους και το γεγονός ότι θα ακούει και θα μαθαίνει σε δύο διαφορετικές γλώσσες. Τι πρέπει να προσέξεις αν σε αφορά αυτή η περίπτωση.

Αρχικά, μην έχεις άγχος. Χιλιάδες παιδιά σε αυτόν τον κόσμο μεγαλώνουν από διαφορετικής εθνικότητας γονείς και δεν αντιμετωπίζουν πρόβλημα. Αντίθετα, λέγεται ότι είναι πολύ έξυπνα και έχουν μεγάλες ικανότητες στην εκμάθηση, ενώ το γεγονός ότι είναι δίγλωσσα τους δίνει μεγάλο προνόμιο όταν μεγαλώσουν αφού κατέχουν ως μητρική τους δύο διαφορετικές γλώσσες.

Όσον αφορά τον τρόπο που θα το μεγαλώσετε και τη γλώσσα που θα του μιλάτε, τότε θα πρέπει κατ’ αρχάς να συνεννοηθείτε μεταξύ σας. Σαφώς κανείς από τους δύο δε θα θέλει να περιορίσει τη σημασία της δικής του γλώσσας, γι’ αυτό, όπως συνήθως γίνεται, τελικώς ακούγονται και οι δύο σχεδόν ισάξια. Καλό είναι να μιλάει ο καθένας τη γλώσσα του στο παιδί και να μην γίνονται συνεχείς εναλλαγές, γιατί έτσι θα υπάρχει ξεκάθαρο μήνυμα σχετικά με το ποια λέξη υπάγεται σε ποια γλώσσα. Παρόλ’ αυτά, είναι σημαντικό να αποφασίσετε σε ποιο σχολείο θα το πάτε, αφού πάντα τα σχολεία έχουν ως βασική τους γλώσσα μια συγκεκριμένη. Με γνώμονα αυτό και διαλέγοντας τη δίγλωσς διαδρομή μάθησης θα πρέπει να δώσετε ελαφρά βαρύτητα σε μια από τις δύο, ώστε να είναι έτοιμο όταν πάει στο σχολείο.

Αν δεις ότι το παιδί σου αργεί λίγο να μιλήσει ή εμφανίζει κάποιες ιδιαίτερότητες σε σχέση με το πώς μαθαίνουν τα παιδιά των φίλων σου, μη σε ανησυχεί. Συμβαίνει συχνά στα δίγλωσσα παιδιά. Έχουν το δικό τους χρόνο και τις δικές τους ιδιαιτερότητες. Θα μπερδέψουν τις λέξεις, τους κανόνες, τις γλώσσες γενικά, αλλά θα τα καταφέρουν. Διόρθωσε όσο μπορείς τα λάθη που κάνει και μέσα από παραδείγματα της καθημερινότητας προσπάθησε να ενισχύσεις τη σωστή εκμάθηση και των δύο γλωσσών.

Φωτογραφία: Shutterstock